Tag: 哆啦A梦预览模式: 普通 | 列表

ekling

2008年3月春假上映的映画 ドラえもん のびたと緑の巨人伝(电影哆啦A梦大雄与绿色巨人传) 在日本取得了不俗的票房成绩 位列上半年日本电影票房榜首 8月8日 这部电影的DVD开始在日本出租 于是仅仅用了一周多一点的时间 字幕版就已经出来了 而且这次基本在同一天 几个字幕组同事发布了种子 以下是归类和下载链接

最有人品的HKG&影月字幕組&C2字幕組 不过有点囧的是kibo翻译成了“木木” 而且叫声也模糊的用了“木木”
HKG字幕組&影月字幕組&C2字幕組 Doraemon Movie 2008 哆啦A夢 劇場版2008 大雄與綠巨人傳  DVDRIP-簡繁外掛 RMVB型MKV 579.3MB
HKG字幕組&影月字幕組&C2字幕組 Doraemon Movie 2008 哆啦A夢 劇場版2008 大雄與綠巨人傳 簡繁外掛 MKV DVDRIP 1.6G

一如既往的129.3字幕组暂不知道纠错后再发的版本会怎么样
【哆啦俱乐部】【哆啦A梦2008剧场版大雄与绿色巨人传】【简体】【PMP】 316m
【哆啦俱乐部】【哆啦A梦大雄与绿色巨人传】【GB】【RV10】【100MB服务器做种】 407.8m

ACGC-四叶星字幕组 这个字幕组不太知道 也没看他们的字幕
DVDRIP ACGC-四叶星字幕组 哆啦A梦-大雄与绿之巨人传说 856X480 avi 816.3m

查看更多...

Tags: 哆啦A梦 动画 电影 下载 字幕 剧场版

分类:记录 | 固定链接 | 评论: 13 | 引用: 0 | 查看次数: 3537

哆啦A梦的一些消息

最近不怎么更新blog 所以很多消息也没发

1. 无责任网站汉化 2009年电影哆啦A梦 新·大雄的宇宙开拓史(空间提供piaoling.org 文字和图片本地化by ekling,预告字幕by Dorafans 版权归原制作方所有 仅供交流研究)
http://piaoling.org/doraeiga/2009

2. 哆啦A梦大陆官网奥运有奖竞猜(大陆正版奖品有,好东西不多)
http://dora-world.com.cn/sp/sports08

Tags: 哆啦A梦 电影 动画

分类:记录 | 固定链接 | 评论: 5 | 引用: 0 | 查看次数: 3101

潮杂志


公司里一直都有大陆版的milk 就内容来说 不是暗藏不漏的广告 就是无知者的呻吟 并不好看 但由于免费 我还是乐于拿着翻翻 由于文字部分看的甚少 所以也就不多做评价了
今天路过地铁站看到本杂志叫0086 封面上有很明显不是正版图源的哆啦A梦 封面上还有聂峻姚非拉猪乐桃的名字 这让我以为除了封面有点潮以外 这是本跟漫画很有关系的杂志 甚至幻想是冬日之类团体出的新刊 于是稍微迟疑之后 掏出沉甸甸的20块钱买了下来 结果是 仅仅买了一本质量一般的潮杂志 它没有milk厚 不过确实没广告 更加没有实在的内容 在公交车上我把那篇几乎是整本书最长的文章看完了 文章标题是 关于机器猫的一次对谈 里边有这样的话

查看更多...

Tags: 哆啦A梦 杂志

分类:记录 | 固定链接 | 评论: 5 | 引用: 0 | 查看次数: 3865

タケコプター

前两天觉得无聊 随便涂的竹蜻蜓 现在身边都是关于哆啦A梦的事情 感觉奇奇怪怪


改过的

Tags: 哆啦A梦 ekling ekling作品

分类:记录 | 固定链接 | 评论: 107 | 引用: 0 | 查看次数: 7399

给自己弄了个T恤 嘿嘿



这个是我用哆啦A梦今年剧场版网站的各种素材拼的T恤 公司发的衣服实在没法穿进去 所以弄一个自己喜欢的 然后就是再淘宝上找人印了 小期待一下

Tags: 动画 哆啦A梦 周边商品 ekling作品 ekling

分类:记录 | 固定链接 | 评论: 8 | 引用: 0 | 查看次数: 3148

ekling自制奇幻大冒险中文海报及其他

之前发官方中文海报的时候 发了一大堆牢骚 于是自己做了一个 没有图层文件改起来有些麻烦呢 不过终于做好了 大家看看效果 提提意见吧 另外下面的两张都是KUSO别的电影海报 第一个也许比较容易看出来吧 至于茶犬的那个 电影在日本刚刚上映 估计知道的人就不多啦 哈哈这就是我最近忙乎的全部成果了 点击放大


Tags: 哆啦A梦 电影 剧场版 ekling ekling作品

分类:记录 | 固定链接 | 评论: 2 | 引用: 0 | 查看次数: 3026
今天在网易的新闻上看到了一篇关于大雄的奇幻大冒险报道 里边有新的电影中文海报 我觉得制作上尚可 接下来对比一下吧


点击图片看大图

首先要说明一下 这两幅图的颜色给人感觉好像日文的有点过于饱和(更鲜艳) 这是图片本身的问题 中文海报的颜色是正确的

接下来 咱们从头说起 去年夏天俱乐部发布了字幕版的新魔界大冒险 当时的海报就是我做的 对于海报上方正中的那句话 我很有印象 那是我难得觉得翻译的不错的 当时的翻译是“闪烁着耀眼光芒的,是你!” 中文海报上这个地方处理的我觉得不够妥当 “让我们一起闪耀吧!”感觉让片子感人的意境全无 很难想象这是对原作有所理解的人翻译的 另外 竖排汉字一般应该是从右到左排列 而海报上从左到右的做法有些不伦不类 让人摸不着头脑

这张中文海报的图片质量是相当好的 下边的logo也可以看出用心做了 可能出于中文习惯的考虑吧 下边的“映画”没有像之前大雄的恐龙那样翻译成“电影”写上去 而是直接去掉了 “新”也由于国内没有引进之前的电影的关系去掉了 然后把“大雄的”移到了光环里边 这样的让原先的位置显得有些空了 我想也许把光环的地方缩小 把“大雄的”放大一些 再稍微调整下位置也许更好

值得注意的是原来的副标题“7人の魔法使い”换成了“Doraemon The Magic” 左下角的小图标原本写着“doraemon the movie 2007”也被换成了“doraemon the magic 2008”这一做法总觉得画蛇添足 首相“Doraemon The Magic”的说法就觉得不顺 不如官方网站“Dora-magic”来得舒服 另外“7人の魔法使い”完全可以翻译一下 因为这个标题并不多余 但也许是因为又出现了“魔”字吧 我只能说囧无极限了……

查看更多...

Tags: 哆啦A梦 电影 剧场版 ekling

分类:记录 | 固定链接 | 评论: 3 | 引用: 0 | 查看次数: 4668

没有最囧,只有更囧……

唉 啥也不说了 水平不行呀

Tags: 哆啦A梦 原创 ekling ekling作品

分类:记录 | 固定链接 | 评论: 10 | 引用: 0 | 查看次数: 2797

新年快乐


dora-world.com2008年1月壁纸

昨天哆啦官网更新了一些内容 包括1-3月的月历和上边这张壁纸(下载) 月历完全是新剧场版的风格 至于这个壁纸嘛 就非常有意思了 dorach把这次的壁纸叫做“哆啦受难壁纸” 理由呢 是因为明年是鼠年了 然而哆啦A梦最害怕的就是老鼠嘛 图片上哆啦A梦摆着可怕的表情跟大雄说着 明年是鼠年呀!背景上的漫画也都是各种受到老鼠惊吓的哆啦 而且 还有好大一只呆头呆脑的黑老鼠呢 ~~~哈 各位 新年快乐

Tags: 哆啦A梦 壁纸 资源分享

分类:记录 | 固定链接 | 评论: 2 | 引用: 0 | 查看次数: 2477

★28日早上腾讯的工作人员回复了邮件并跟我取得联系改正了错误 然后按我的要求将文章署名为“哆啦俱乐部” 


腾讯非常不负责任的写了关于来年哆啦A梦剧场版的报道 于是给他们写了mail 估计就这么沉了 不过腾讯的无耻我领教了 以下是信 信的后边还有关于被和谐成“电影 哆啦A梦 大雄的奇幻大冒险”的新消息 


关于哆啦A梦剧场版的报道非常让人火大 觉得腾讯抄都不会
ekling致qqcomic
 


腾讯网动漫频道的编辑 


您好


贵站动漫12月27日的报道"《哆啦A梦》2008剧场版预告片公开"引用了我在7月13日发表的blog中的几乎全部内容 并综合了哆啦俱乐部网友的相关讨论内容(比如 这里15楼的网友回复)  使用的视频也是哆啦俱乐部旗下字幕组早前做的预告片视频 此报道可能并非直接来源于以上提到的地方 但积极推动国产漫画的你们是否也应该尊重一下网友的原创文章 至少查清来源再发


还有一点我要说的 作为广大网友喜爱的站点 新闻的内容错误太多不会让大家对你们留下良好的印象 比如这次的这篇新闻 我在blog上发表时剧场版写成了剧场办 你们发表的还有!"树小子"这一名词我当时叫做"树君" 然而文章里两个不同人的评论里不同的名词用法也都出现了 更让人觉得可笑的是 7月份的新闻现在还要当会事儿发 明明官方网站已经更新 预告片已经出来了3段却好像时间倒流一样弄得好像是刚出炉还烫手的新闻 我实在是不能忍受 干脆以后腾讯火星频道? 还有还有 上次的堀北真希给哆啦A梦配音的消息 你们竟然把活生生的"王女"写成了"女王" 我真是不能理解了!


你们应该抱着更加负责的态度写报道 哪怕只能算作次文化的动漫报道 如果真的没有爱没有能力没有时间就不要写了 抄的时候注意核对来源 清楚的写上来自哪就好了关于哆啦A梦的新剧场版 一些消息可以看我和朋友们制作的汉化版网站http://doraeiga.cn/2008 也可以关注我的bloghttp://ekzoo.com/blog/ 


言辞有些激烈了 见谅 希望你们办的更出色 


ekling 07/12/27


最后说这个消息 首先昨天消息的作者umcosmos自称业内人士并确实真实可靠 另外 这部很有可能被阉割的哆啦A梦 上映档期暂定为1周 上海预定1月20~26日上映 其他地区时间和是否上映都不确定 另外哆啦俱乐部正在组织观看上海首映式的活动 有条件的话我也想参与一下 不过看起来不太容易去了 想去的人可以访问下面的链接
http://www.doraclub.cn/bbs/thread-3027-1-1.html

Tags: 哆啦A梦 腾讯 ekling

分类:记录 | 固定链接 | 评论: 1 | 引用: 0 | 查看次数: 2641